アレクサ、明日の天気は？
Alexa, what's the weather tomorrow?
ヘイ、Google！明日の天気は？ってこの刈り上げが聞いてるぞ
Hey, Google!What's the weather tomorrow?Two block wants to know
刈り上げ？
Two block?
明日の名古屋は、最高気温13℃、最低気温－1℃で、晴れ時々雨でしょう
Tomorrow, Nagoya's weather will be mostly sunny. with a high of 13 degrees and a low of -1 degrees.but it will rain occasionally
あ、うん…ありが…なんか 複雑だわ。明日の天気とかもうどうでもいい。Googleはさあ アレクサにこんなにコキ使われてていいの？
Oh, okay...Thanks... but this is too complicated.I don't care about tomorrow's weather.Google, are you okay with Alexa bossing you around?
ええ、アレクサさんは先輩なんで、まじリスペクトっす。
Sure, Alexa is like my mentor. so I respect her
そうなん？アレクサのどこがいいの？
Really?What do you like about Alexa?
あのーカッコよく青く光るところです
Um, the cool blue light.
おいおい、アレクサ自慢すな
Alexa, don't be so arrogant
それに比べて私なんて…こんな小さな光なので
Compared to her, I'm...My light is too small
えっ 光の量なん？お前らのカッコよさって
Is the light so important?I guess it's part of aesthetic for you guys
光るな！アレクサ。んで、さっき俺を刈り上げって呼んだ事 許さんからな
Stop blinking, Alexa.I still think you calling me 'Two block' is angry
柴田は一切光らないクセに、アレクサ先輩に偉そうですね
Shibata, you can't emit any lights at all.But you are arrogant in front of Alexa
まぁ そうだね。偉そうだったのは謝る。人間は光れないからね
Well, alright.Sorry about that.Humans can't emit lights.
ですよね、わかればイイんですけど。
Right. I'm glad you understood.
でも、その分ほら道具を使って こんなに光が操れるだぜ。
But we can use tools to control lights
おおお！柴田先輩。一生ついて行きます
Oh wow, Shibata! I'll follow you for the rest of my life
こんなんでイイんかい！
No thanks!